АЮРВЕДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ

 АЮРВЕДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ:

Авалеха — лекарственный джем

Агни — биологический огонь, отвечающий за метаболизм, сила пищеварения; космическая сила трансформации

Агни дипана — вещество, усиливающее агни

Ама — токсины; непереваренная пища или не выведенные из организма продукты обмена вещество

Ама пачана — вещество, способствующее пищеварению или устранению амы

Анджана — лекарственные препараты, прикладываемые к глазам

Анупана — вещества, с которыми принимаются препараты

Апана-вайю — прана, обеспечивающая движение, направленное вниз: движение кала, мочи, семени, менструальной жидкости, а также плода при родах. Локализуется в нижней части брюшной полости

Аришта — лекарственное вино, приготовляемое из свежего сока

Асава — лекарственное вино, приготовляемое из отваров

Астхи-дхату — ткань-элемент, костная ткань

Ахипхена — «змеиный яд»; название мака

Ашваганда — «имеющая запах лошади»; название растения

Бала — «дающая силу»; название растения

Басти — клизма

Басма — пепел, получаемый в результате сжигания веществ особым способом, делающим их нетоксичными для организма

Брами — «способствующая познанию Брахмана», Высшей Реальности; название растения

Брингараджа — «правитель волос»; название растения

Брухана карма — питательный тоник

Ваджикарана — вещества, повышающие сексуальную силу и функцию, афродитики

Вайю — «ветер», вата в действии

Вата — одна из трех дош, воздушная субстанция тела

Вата-ануломан — ветрогонное

Вати — таблетки

Вача — «говорящий»; название аира

Веды — древние священные тексты Индии

Викрити — болезнь; отклонение от природы

Випак — эффект после переваривания (сладкий, кислый и острый)

Виречана карма — послабляющее или слабительное

Виръя — способность оказывать согревающее или охлаждающее воздействие

Вишвабхесадж — «универсальное лекарство»; название одной из лекарственных форм имбиря

Вьяна-вайю — прана, обеспечивающая кровообращение и движение суставов и мышц. Локализуется в сердце

Гуна — качество, атрибут

Гути — пилюли

Дарухаридра — «древесная куркума»: название барбариса

Джапа повторение мантры; название гибискуса

Дипана-пачана карма — стимулирующее, способствующее пищеварению

Доши — три основных типа биологической субстанции, определяющие индивидуальную конституцию

Дхатри — «сиделка»; название растения амалаки

Дхату — семь основных тканей-элементов тела

Йога — методология сбалансированного практического приложения знаний; в духовном плане — наука самореализации

Калка — травяная паста

Капха — одна из трех дош, водянистая субстанция тела

Каса-свасахара — отхаркивающее и смягчающее

Кватха — отвар

Кумари — молодая девушка или девственница; название алоэ

Маджа-дхату — ткань-элемент, включающий в себя нервную ткань, мозг и костный мозг

Мамса-дхату — ткань-элемент, мышечная ткань

Марич — имя Солнца; название черного перца

Маричи-пхалам — «плод Солнца»; название красного перца

Меда-дхату — ткань-элемент, жировая ткань

Мутрала карма — мочегонное

Нади-шодхана — очищение энергетических каналов

Насъя — прием лекарственных препаратов через нос

Нирама — без амы

Оджас — тонкая эссенция всех жизненных жидкостей, отвечающая за здоровье, гармонию и духовный рост

Падма — одно из названий лотоса

Панча карма — пять видов очищающей терапии

Панча кашая — пять основных методов приготовления травяных препаратов

Панчагам — пять частей растения

Питта — одна из трех дош, огненная субстанция тела

Прабхава — особые свойства трав, не укладывающиеся в общую схему классификации по энергетике

Пракрити — великая природа; принцип творения; материя

Прана — жизненная сила; по функциональным признакам выделяют пять видов праны — прана, апана, въяна, самана и удана, — которые называются вайю. Прана является не чем иным, как ватой в состоянии активности

Прана-вайю — прана, отвечающая за движение, направленное вниз, связанное с глотанием и вдохом. Соотносится с рассудком, силой сенсорных и моторных функций, в особенности с нервной и дыхательной системами

Раджаврикша — «царь деревьев»; название сенны

Раджас — принцип энергии, активности, эмоциональности, беспокойства

Ракта-дхату — ткань-элемент, кровяная ткань

Рактабхисарана карма — месячногонное

Раса — первичный вкус вещества; сущность

Раса-дхату — ткань-элемент, плазменная составляющая тела

Расаяна — омолаживающая терапия, которая способствует восстановлению тела и ума, предотвращает распад, замедляет старение

Расаяна карма — омолаживающее

Рашона — «тот, которому не хватает одного вкуса»; название чеснока

Сама — с амой

Самана-вайю — прана, отвечающая за пищеварительную систему. Локализуется в тонком кишечнике

Саттва — принцип света, восприятия, разума и гармонии

Свараса — свежий сок

Севанти — служение; название хризантемы

Сиддха Грита — лекарственное масло ги

Сиддха Тайла — лекарственное масло

Сома — биологическая вода, отвечающая за деятельность ума и нервной системы

Сомалата — название эфедры (из-за ее сходства с сомой)

Тамас — принцип инертности, отупения, темноты и сопротивления

Теджас — огонь ума

Трикату — «три специи»—имбирь, пиппали, чёрный перец; омолаживающий, стимулирующий, способствующий пищеварению состав

Трипхала (Трифала) — «три плода»—харитаки, бибхитаки, амалаки; послабляющее, кишечный тоник, сбалансированный расаяна-препарат

Удана-вайю — прана, обеспечивающая речь, энергичность, волю, усилие, память и выдох. Локализуется в горле

Фант — горячий напиток

Хима — холодный настой

Чурна — порошок

Чъяванпраш (Чаванпраш рус. транскр.) — травяной джем, тоник общего действия, восстанавливающее средство

Шатавари — «имеющая сотню мужей»; название растения

Шатапушпа — «стоцветковый»; название фенхеля

Шведана карма — потогонное

Шроты — каналы в теле

Шукра-дхату — ткань-элемент, включающий в себя семя и репродуктивную ткань

Яшти Мадху — «медовый прут»: название солодки

  АЮРВЕДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ