КАУЛА УПАНИШАДА
1. Да будет каулика благосклонен к нам! Да будет к нам благосклонна Варуни! Да будет шуддхи благом для нас! Да благословит нас агни! Да будет всё сущее для нас счастьем!
Приветствие Брахману! Приветствие Земле! Приветствие Воде! Приветствие Огню!
Приветствие Воздуху! Поклон учителям!
2. Ты воистину есть Он! Ты истинен!
Я скажу о Ней.
Я возвещу Закон. Я возвещу Истину.
3. Тот [Закон] да защитит меня! Тот [Закон] да защитит изрекающего [его]!
Защити меня! Защити изрекающего!
Ом, Шанти Шанти Шанти.
4. Теперь исследование Закона.
Знание – это разум. Знание – единственная причина освобождения. Освобождение – это всецелое совершенство Сущности.
Пять объектов [образуют] вселенную. [Все] они – образы Знания.
Единение есть освобождение.
5. Невежество, [которое служит] причиной адхармы, тождественно Знанию. Вселенная тождественна Господу. Преходящее тождественно вечному. Невежество тождественно Знанию. Адхарма тождественна дхарме. Это есть освобождение.
6. Пять ограничений – это формы Знания. Творение – из тела. В нём же освобождение. Это – Знание.
Из всех органов чувств глаз – основной.
Следует нарушать [общественную] дхарму своими действиями. Не нужно совершать деяний, установленных [общественной] дхармой.
Надлежит всецело пребывать в шамбхави.
7. В учениях нет [полноты] знания; [но] лишь в Гуру.
За пределом разума – единство всего. Совершенство [достигается] посредством мантры и освобождения от гордости и других [эгоистических качеств].
8. Не следует открывать это. Не следует обсуждать это с пашу.
Отсутствие пути есть Путь. Не следует делать различий.
Не следует говорить о тайне Сущности; [но] можно сообщать [её] ученику.
9. Внутри шакта, снаружи шайва, в миру вайшнава. Этому надо следовать. Освобождение достигается через познание Сущности.
10. Не оскорбляйся тем, что говорит общество. Это есть погружённость в Сущность.
Не следует подчинять себя религиозным обетам.
Не ограничивайте себя. Освобождение [не достигается] путём самоограничения.
Не следует [делать себя] известным в качестве каулы.
Надлежит быть одинаковым ко всему. Он, [кто постиг это] становится освобождённым.
11. Пусть мудрый, проснувшись, читает эти изречения. Благодаря этому обретается совершенство Воли – это Воля Всевышней.
12. Тот, кто не следует Пути, пусть не совершает почитание [Кулы].
Если не считаешь себя важным – радуешься в роще блаженства.
Да восторжествует каулика!
Ом, Шанти Шанти Шанти.
Каула-упанишада окончена.
